Rezept-Abkürzungen

Apothekenlatein

Eine Auswahl lateinischer Begriffe, die in der Apotheke relevant sind

A

• absolutus - absolut
• absorptio - die Absorption
• abusus - der Missbrauch
• acidus - sauer
• activatus - aktiv
• adeps - das Wachs, das Fett
• aequalis - gleich
• aetheroleum - Ätherisches Öl
• albedo - innere weisse Schicht der Fruchtschale von Citrus-Arten
• albumen - das Eiweiss
• albus - weiss
• alcalinus - alkalisch
• alumen - das Alaun
• amarus - bitter
• ammoniatus - ammoniakhaltig
• ampulla - Ampulle
• anaestheticus - anästhesierend
• analgeticus - schmerzlindernd
• anhydricus - wasserfrei
• animal - das Tier
• animalis - tierisch
• anionicus - anionisch
• anisatus - anisölhaltig
• anthelminthicus - wurmhemmend
• antiarterioskleroticus - antiarteriosklerotisch
• antiarthriticus - gelenkentzündungslindernd
• antiasthmaticus - asthmalindernd
• antidiabeticus - zuckerkrankheitslindernd
• antidiarrhoicus - gegen Durchfall wirkend
• antihidroticus - schweisshemmend
• antineuralgicus - antineuralgisch
• antiphlogisticus - entzündungshemmend
• antirheumaticus - rheumalindernd, Rheuma-
• apis - die Biene
• aqua - das Wasser
• aquosus - wässrig
• arachis - die Erdnuss
• aromaticus - aromatisch
• artificialis - künstlich
• arvensis - Acker-

B

• bacillus - das Stäbchen
• basalis - zur Basis gehörend
• benzoatus - benzösäurehaltig
• bronchialis - Bronchial-
• butyrum - die Butter

C

• calcinatus - calciniert
• camphoratus - campherhaltig, Campher-
• candidus - kandiert
• cantharis - die Spanische Fliege
• capillus - das Haar
• capsula - die Kapsel
• carbo - die Kohle
• carminativus - blähungstreibend
• causticus - ätzend
• cera - das Wachs
• ceratus - wachshaltig, Wachs-
• cholagogus - gallentreibend, Gallen-
• cinereus - grau
• citrinus - zitronengelb
• collemplastrum - das Heftpflaster
• colloidalis - kolloid
• collyrium - das Augenwasser
• communis - gemein, gewöhnlich
• compositus, -a, -um - zusammengesetzt
• compressi - die Tabletten
• compressus - zusammengepresst
• concentratus - konzentriert
• concisus, concisua, concisum - geschnitten
• conditus - überzuckert
• conservus - konserviert
• contusus - zerstossen, zerrieben
• corpus - der Körper
• cortices - die Rinden
• cortex - die Rinde
• corticus - geschält
• crinalis - zum Haar gehörend
• crispus - kraus
• cristallisabilis - kristallisierend
• cristallisatus - kristallisiert
• crudus - roh, ungereinigt
• cryodesiccatus - gefriergetrocknet

D

• denaturatus - vergällt
• depuratus - gereinigt
• dermicus - für die Haut
• desoleatus - entölt
• destillatus - destilliert
• diaphoreticus - schweisstreibend
• digitus - der Finger, die Zehe
• dilutio - die Verdünnung
• dilutus - verdünnt
• dispergibilis - dispergierbar
• dispersus - dispers, feinverteilt
• diureticus - harntreibend
• domesticus - häuslich, Haus-
• dulcis - süss
• duplex - doppelt
• durus - hart

E

• elasticus - elastisch
• electus - auserlesen, ausgesucht
• emeticus - brecherregend
• emulsio - die Emulsion
• enuresis - das Einnässen
• epidermis - die Oberhaut
• ethanolicus, -cum - ethanolhaltig, ethanolisch
• ethereus - etherisch
• expressus - ausgepresst
• exsiccatus - ausgetrocknet
• externus - äusserlich
• extractum - der Extrakt
• extractum fluidum, extracta fluida - Fluidextrakte
• extractum spissum, extracta spissa - Dickextrakte
• extractum siccum, extracta sicca - Trockenextrakte

F

• factitus - künstlich
• faex - die Hefe
• farina - das Mehl
• febris - das Fieber
• fermentatus - fermentiert
• ferratus - eisenhaltig
• flavedo - äussere gelbe Schicht der Fruchtschale von Citrus-Arten
• flavus - gelb
• flor - die Blüte
• flores - die Blüten
• flos - die Blüte
• fluidus - flüchtig, Fluid-
• folia - die Blätter
• folium - das Blatt
• fortis - stark
• fructus - die Frucht
• fruticosus - buschig
• furfur - Kleie
• fusus - gegossen

G

• genus - das Geschlecht
• glacialis - eisartig
• gramen - das Gras
• granulatus - granuliert
• griseus - grau
• grossus - grob
• gummi - das Gummi
• gummis - die Gummen
• gutta - der Tropfen
• gynaecologicus - gynäkologisch

H

• hepaticus - auf die Leber wirkend, Leber-
• herba - das Kraut
• hirudo - der Blutegel
• homo - der Mensch
• hortensis - im Garten wachsend
• humanus - menschlich
• hydricus - wasserhaltig
• hydrogenatus - gehärtet
• hydrophilicus - hydrophil
• hydrophobicus - hydrophob
• hydrosolubile - wasserlöslich
• hydroxidus - hydroxid
• hyperämicus - durchblutend
• hypertonicus - blutdrucksteigernd
• hypnoticus - schlaffördernd

I

• inactivatus - inaktiv
• infundibilis - Infusions-
• Infusio - die Infusionslösung
• Inhalatio - die Inhalationslösung
• injectabilis - Injektions-
• Injectio - die Injektionslösung
• inspissatus - eingedickt
• internus - innerlich
• intravenosus - intravenös
• inversus - umgekehrt, Invert-
• ionogenicus - ionogen
• isotonicus - isotonisch

J

• jecur - die Leber
• juglans - die Walnuss

K

• kalinus - kaliumhaltig, Kali
• klysma - der Einlauf

L

• labialis - zur Lippe gehörend
• lac - die Milch
• lanceolatus - spitz, lanzettlich
• lanugo - Verbandwatte
• legumen - die Hülsenfrucht
• letalis - tödlich
• levis - leicht
• levissimus - sehr leicht
• lichen - die Flechte, das Moos
• ligna - die Hölzer
• lignum - das Holz
• liquefactus - verflüssigt
• liquidus, -a, -um - flüssig, dickflüssig
• liquorosus - Likör-
• longus - lang
• lotio - die Schüttelmixtur
• lotus - gewaschen
• luteus - gelb

M

• maceratum - das Mazerat
• maculatus - gefleckt
• magnus - gross
• maioris - gross
• marinus - zum Meer gehörend, Meer-
• maturus - reif
• maximus - gross
• medicatus - medizinisch
• medicinal - Medizinal-
• medicinalis - medizinisch
• medicus - der Arzt
• mel - der Honig
• metallicus - metallisch
• methanolicum - methanolisch
• microcristallinus - mikrokristallin
• mineralis - mineralisch
• minimus - klein
• minutim concisus - fein geschnitten
• mitis - mild
• mollis - weich
• morbus - die Krankheit
• mortuus - tot, gestorben
• mucilaginosus - gelartig, schleimig
• mucilagines - die Schleime, die Gels
• mucilago - der Schleim, das Gel
• mundatus - geschält

N

• nasalis - nasal
• naturalis - natürlich
• nervinus - beruhigend, Nerven-
• neutralis - neutral
• normatus - eingestellt
• novus - neu
• nux - die Nuss

O

• obductus - überzogen
• occidentalis - abendländisch
• oculoguttae - Augentropfen
• oculus - Auge
• officinalis - offizinell
• oleum - das Öl
• oleosus - ölig, ölhaltig
• ophthalmicus - auf das Auge wirkend, Augen-
• oralis - oral
• orientalis - morgenländisch
• otoguttae - Ohrentropfen
• oxidus - oxid

P

• pectoralis - Brust-
• pectus - die Brust
• per centum - Prozent
• perennis - ausdaürnd
• pericarpium - Fruchtwand, Perikarp
• perliquidus - dünnflüssig
• peroxidus - -peroxid
• Pertussis - der Keuchhusten
• pharmaceuticus - pharmazeutisch
• piperitus - pfeffrig
• pix - der Teer
• ponderosus - schwer
• präcipitatus - gefällt
• präparatio - das Präparat, die Zubereitung
• präparatus - präpariert, vorbereitet
• pratensis - Wiesen-
• proprius - eigen
• proteinatus - eiweisshaltig, Protein-
• pseudofructus - Pseudofrucht
• pulmo - die Lunge
• pulveratus - gepulvert
• pulveres - die Pulver ( pl. )
• pulvis - das Pulver (nicht "gepulvert")
• pumilionis - klein von Wuchs
• purificatus - gereinigt
• purissimus - reinst
• purus - rein

R

• radices - die Wurzeln
• radix - die Wurzel
• raffinatus - raffiniert
• raspatus - geraspelt
• recens, recentis - frisch
• rectificatus - rektifiziert
• resorbilis - resorbierbar
• rhinoguttae - die Nasentropfen
• rhizoma - der Wurzelstock, das Rhizom
• rotundus - rund

S

• sal - das Salz
• salicylatus - salicylsäurehaltig, Salicyl-
• salix - die Weide
• sanguis - das Blut
• sapo - die Seife
• saponatus - seifenhaltig, Seifen-
• saturatio - die Sättigung
• sedativus - beruhigend
• semen - der Same
• semina - die Samen
• siccatus, siaccata, siccatum - getrocknet, trocken
• siccus - trocken
• siliceus - kieselhaltig
• similis - ähnlich
• simplex - einfach
• sine - ohne
• sirupi - die Sirupe
• sirupus - der Sirup
• solidus - fest, hart
• solubilis - löslich
• solutio - die Lösung
• solutiones - die Lösungen
• spasmolyticus - krampflösend
• spirituosus - weingeistig
• spiritus - der Spiritus
• spissus - dickflüssig
• sterilis - steril
• sterilisatus - sterilisiert
• stigma - der Griffel
• stipes - der Stengel
• stomachicus - auf den Magen wirkend, Magen-
• stylus - Stift
• sublimatus - sublimiert
• subtilis - fein
• succus - der Saft, meist Presssaft
• suillus - vom Schwein stammend
• sulfur - der Schwefel
• suppositorium - Zäpfchen
• suspensio - die Suspension
• syntheticus - synthetisch

T

• talis - so beschaffen, solch
• technicus - technisch
• testa - die Schale, Samenschale
• tinctura - die Tinktur
• titratus - titriert
• tortus - gedreht
• tostus - geröstet
• totus - ganz
• triplex - dreifach
• trituratio - die Verreibung
• tuber - Wurzel- oder Sprossknolle
• tussis - der Husten
• urologicus - harnorganwirksam, Blasen-
• ustus - gebrannt
• usus - der Gebrauch

V

• vaginalis - vaginal
• vapor - der Dampf
• vegetabilis - pflanzlich
• venenum - das Gift
• verus - wahr, echt
• veterinarius - tierarzneilich
• vinosus - weinhaltig
• viridis - grün
• viscosus - viskos
• vivus - lebend
• vulgaris - gewöhnlich
• vulnerius - Wund-